《Unveil: Jadewind》 S1·E19 (41:05)
HSK 6
hái zi jiù kuài shēng chū lái le tíng bù dé
孩子就快生出来了 停不得
“The baby is coming out. We can't stop.”
《Unveil: Jadewind》
S1·E19
TIMECODE: 41:05
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kuài tíng xià méi tīng jiàn ma ？
快停下 没听见吗？
“Stop it. Don't you hear me?”
hái zi jiù kuài shēng chū lái le tíng bù dé
CURRENT FOCUS
孩子就 快生出来了 停不得
“The baby is coming out. We can't stop.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhuā jǐn shí jiān
抓紧时间
“Hurry up.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家业》
77.1% Match
生孩子有快有慢 你急什么呀
shēng hái zi yǒu kuài yǒu màn nǐ jí shén me ya
“Childbirth can be fast or slow. Why so anxious?”
《江湖夜雨十年灯》
73.8% Match
我孩子就要生了
wǒ hái zi jiù yào shēng le
“My child is about to be born.”
《蜜语纪》
73.2% Match
这孩子还没生呢
zhè hái zi hái méi shēng ne
“The baby isn't even born yet,”
《御赐小仵作》
69.4% Match
现在孩子是死是活我都不知道
xiàn zài hái zi shì sǐ shì huó wǒ dōu bù zhī dào
“I don't even know whether he's alive or dead now.”
《风过留痕》
69.3% Match
这好不容易把孩子拉扯这么大
zhè hǎo bù róng yì bǎ hái zi lā chě zhè me dà
“She struggled so hard to raise him this big.”
《狂飙》
69.3% Match
那时间差不多了 去接孩子 你快点吧
nà shí jiān chà bù duō le qù jiē hái zi nǐ kuài diǎn ba
“It's almost time. Go pick up our daughter. Hurry up.”
《Unveil: Jadewind》 S1·E19 (41:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus