《The Inner Eye》 S1·E24 (03:39)
HSK 5
biǎo miàn shàng kàn shàng qù hǎo qiáng
表面上看上去好强
“On the surface, she looks strong,”
《The Inner Eye》
S1·E24
TIMECODE: 03:39
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā hěn qīng chǔ
她很清楚
“She knows very well.”
biǎo miàn shàng kàn shàng qù hǎo qiáng
CURRENT FOCUS
表面上看上去 好强
“On the surface, she looks strong,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hào shèng
好胜
“competitive”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《钢铁森林》
88% Match
这个人平常看起来一般 关键时候
zhè ge rén píng cháng kàn qǐ lái yì bān guān jiàn shí hòu
“He usually looks ordinary, but in critical moments,”
《开庭》
88% Match
虽然你表面看起来溜光水滑的
suī rán nǐ biǎo miàn kàn qǐ lái liū guāng shuǐ huá de
“You look pretty on the outside,”
《叵测》
88% Match
看起来好像很有信心
kàn qǐ lái hǎo xiàng hěn yǒu xìn xīn
“Seems like he's confident,”
《大唐迷雾》
88% Match
他表面上看起来高人模样
tā biǎo miàn shàng kàn qǐ lái gāo rén mú yàng
“He acts like a man of high morals,”
《以家人之名》
80% Match
性格挺强势的 挺主动的
xìng gé tǐng qiáng shì de tǐng zhǔ dòng de
“looks quite overbearing and forward.”
《The Inner Eye》 S1·E24 (03:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus