都需要双向奔赴

“both people have to show up,”

《The Inner Eye》 S1·E24

TIMECODE: 21:08 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN gēn tán liàn ài hěn xiàng

跟谈恋爱很像

“is a lot like dating—”

dōu xū yào shuāng xiàng bēn fù CURRENT FOCUS

“both people have to show up,”

[+1] FOLLOW-UP TURN cái néng gòu yǒu hǎo de jié guǒ

才能够有好的结果

“or it goes nowhere.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“The two of you came from two directions,”

《The Inner Eye》 S1·E24 (21:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus