新人拜别双亲

“The couple bids farewell to the parents! ♪ Petal shadows trace the lines of your face ♪”

《A Splendid Match》 S1·E28

TIMECODE: 25:20 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN xīn niáng zǐ lái la

新娘子来啦

“The bride is here!”

xīn rén bài bié shuāng qīn CURRENT FOCUS

“The couple bids farewell to the parents! ♪ Petal shadows trace the lines of your face ♪”

[+1] FOLLOW-UP TURN èr bài

二拜

“♪ In a backward glance, a few hidden feelings slip through ♪ Second bow!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Without a bride, how can we proceed with the wedding ceremony?”

《A Splendid Match》 S1·E28 (25:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus