《Unveil: Jadewind》 S1·E34 (12:39)
HSK 7
chuān dé zhè me xǐ qìng
穿得这么喜庆
“What a festive attire.”
《Unveil: Jadewind》
S1·E34
TIMECODE: 12:39
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiǔ děng le
久等了
“Sorry for the wait.”
chuān dé zhè me xǐ qìng
CURRENT FOCUS
穿得这么 喜庆
“What a festive attire.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jīn rì shì hé rì a ？
今日是何日啊？
“What are we celebrating?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《灿如繁星》
88% Match
我想穿他们的衣服 这样更有仪式感一点
wǒ xiǎng chuān tā men de yī fú zhè yàng gèng yǒu yí shì gǎn yì diǎn
“I want to wear their clothes to make it feel more ceremonial.”
《纯真年代的爱情》
78% Match
今天打扮这么精神 什么喜事啊 我接媳妇领证去
jīn tiān dǎ bàn zhè me jīng shén shén me xǐ shì a wǒ jiē xí fù lǐng zhèng qù
“All dressed up today? What's the occasion? We're registering our marriage.”
《Unveil: Jadewind》 S1·E34 (12:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus