当时是一片空地

“It was a vacant lot,”

《Go Ahead》 S1·E37

TIMECODE: 11:04 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ mái nǎ ér le

你埋哪儿了

“Where did you bury it?”

dāng shí shì yī piàn kòng dì CURRENT FOCUS

“It was a vacant lot,”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiàn zài

现在

“but now...”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“This used to be a wasteland.”

《Go Ahead》 S1·E37 (11:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus