我当时就觉得她没什么才华

“I knew she had no talents.”

《Go Ahead》 S1·E37

TIMECODE: 32:29 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ zài diāo sù jiào shì jiàn guò tā lǎo shī hái ràng wǒ men gēn tā xué xí

我在雕塑教室见过她老师还让我们跟她学习

“I've met her in the sculpture classroom and the teacher asked us to learn from her.”

wǒ dāng shí jiù jué de tā méi shén me cái huá CURRENT FOCUS

“I knew she had no talents.”

[+1] FOLLOW-UP TURN chāo xí gǒu gāi sǐ zhè zhǒng rén shì wǒ men xué xiào de chǐ rǔ

抄袭狗该死这种人是我们学校的耻辱

“How despicable! She is a shame to our school!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I just feel like all her talent has nowhere to be used. It seems like such a waste.”

《Go Ahead》 S1·E37 (32:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus