我在新加坡也快二十年了

“It's been about 20 years since I moved here”

《Go Ahead》 S1·E37

TIMECODE: 15:07 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN jiù shì

就是

“Yeah.”

wǒ zài xīn jiā pō yě kuài èr shí nián le CURRENT FOCUS

“It's been about 20 years since I moved here”

[+1] FOLLOW-UP TURN xí guàn le

习惯了

“and I'm used to it.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I'm already used to the life in Singapore.”

《Go Ahead》 S1·E37 (15:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus