《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E7 (27:35)
HSK 1
zǎo shēng guì zi
早生贵子
“have a child soon.”
《Sunsets Secrets Regrets》
S1·E7
TIMECODE: 27:35
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shì jìng nǐ
是敬你
“was wishing you'd”
zǎo shēng guì zi
CURRENT FOCUS
早生贵子
“have a child soon.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zán liǎ zhè yī bēi yě jiù shì guò nián hǎo
“This one is wishing you a Happy New Year!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《冬去春来》
95% Match
早生贵子 早生贵子
zǎo shēng guì zi zǎo shēng guì zi
“Have a baby soon!”
《叵测》
95% Match
我们祝愿他们早生贵子
wǒ men zhù yuàn tā men zǎo shēng guì zi
“We wish them a lovely baby soon!”
《叵测》
95% Match
早生贵子 早生贵子
zǎo shēng guì zi zǎo shēng guì zi
“- Wishing you a lovely baby soon! - Wishing you a lovely baby soon!”
《灿如繁星》
80% Match
和教练一定要百年好合 早生贵子啊
hé jiào liàn yí dìng yào bǎi nián hǎo hé zǎo shēng guì zi a
“I hope you and Coach have a happy marriage ♪ Memories fly ♪ [Campus Football Highlights] ♪ Leave them all behind ♪ and have a baby soon.”
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E7 (27:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus