《Love Beyond the Grave》 S1·E19 (19:00)
HSK 4
chén yǔ diàn xià suǒ xiǎng bù tóng
臣与殿下所想不同
“I see things differently, Your Grace.”
《Love Beyond the Grave》
S1·E19
TIMECODE: 19:00
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ wèi hé yào zhè yàng
你为何要这样
“Why would you do this?”
chén yǔ diàn xià suǒ xiǎng bù tóng
CURRENT FOCUS
臣与殿下 所想不同
“I see things differently, Your Grace.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
ruò bù pīn jìn quán lì
若不拼尽全力
“If I don't give it my all,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Beyond the Grave》 S1·E19 (19:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus