《Love Beyond the Grave》 S1·E19 (26:38)
HSK 3
zǒng shì zhè bān cù bù jí fáng
总是这般猝不及防
“you always catch me off guard.”
《Love Beyond the Grave》
S1·E19
TIMECODE: 26:38
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiǎo láng jūn měi cì lái wǒ xū líng diàn
小郎君每次来我虚灵殿
“Each time you come here,”
zǒng shì zhè bān cù bù jí fáng
CURRENT FOCUS
总是这般 猝不及防
“you always catch me off guard.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gěi jiě jiě men kàn kàn zuǒ chéng měi cì dōu néng jīng zhǔn dì chū xiàn zài wǒ shēn hòu
给姐姐们看看 左丞每次都能精准地 出现在我身后
“Let us have a look. You do the same to me by appearing”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Beyond the Grave》 S1·E19 (26:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus