这点如假包换

“That part is absolutely true.”

《Lady Liberty》 S1·E11

TIMECODE: 29:28 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN hùn dàn jiù shì hùn dàn

混蛋就是混蛋

“a jerk is still a jerk.”

zhè diǎn rú jiǎ bāo huàn CURRENT FOCUS

“That part is absolutely true.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè biān

这边

“This way.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“100% genuine. I am Luo Liang.”

《Lady Liberty》 S1·E11 (29:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus