《Lady Liberty》 S1·E18 (34:08)
HSK 5
dàn tuì yī wàn bù lái shuō zhè dōu gēn nǐ wán xiāo shī bù jiāo gǎo
但退一万步来说 这都跟你玩消失 不交稿
“But even so, that and you disappearing or not submitting the draft”
《Lady Liberty》
S1·E18
TIMECODE: 34:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ bù kě néng shì wèi le yào lěng luò nǐ gèng bú shì wèi le ràng nǐ nán kān
“it was never my intention to ignore you, let alone embarrass you.”
dàn tuì yī wàn bù lái shuō zhè dōu gēn nǐ wán xiāo shī bù jiāo gǎo
CURRENT FOCUS
但 退一万步来说 这都跟你 玩消失 不交 稿
“But even so, that and you disappearing or not submitting the draft”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà dōu shì liǎng jiàn shì nǐ gèng bù yīng gāi ná
那都是两件事 你更不应该拿
“are still two separate matters. You should not use...”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Lady Liberty》 S1·E18 (34:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus