《Veil of Shadows》 S1·E10 (35:39)
HSK 6
zhè shì kuā wǒ qīng yíng líng dòng ma ？
这是夸我轻盈灵动吗？
“You mean I'm light on my feet?”
《Veil of Shadows》
S1·E10
TIMECODE: 35:39
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
- lù wú … - lù ？ sēn lín zhōng de xiǎo lù
- 露芜… - 鹿？ 森林中的小鹿
“- Lu… - As a deer? A deer in the forest?”
zhè shì kuā wǒ qīng yíng líng dòng ma ？
CURRENT FOCUS
这是 夸我 轻盈灵动 吗？
“You mean I'm light on my feet?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
- bú shì wǒ shuō nǐ … - nǐ bié shuō le
- 不是 我说你… - 你别说了
“- Hey, what's wrong with you? - Shut up.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Veil of Shadows》 S1·E10 (35:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus