《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E27 (01:08)
HSK 2
jiù zhèng zhōng tā men de xià huái le
就正中他们的下怀了
“it will play right into their hands.”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E27
TIMECODE: 01:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lǎo yé nǐ kě qiān wàn bù néng zhè me xiǎng a nín yào shì zhè me xiǎng
老爷 你可千万不能这么想啊 您要是这么想
“Master, you should never think that way. If you do,”
jiù zhèng zhōng tā men de xià huái le
CURRENT FOCUS
就正中他们的下怀了
“it will play right into their hands.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiǎng wǒ zhèng yuǎn
想我郑远
“I, Zheng Yuan,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E27 (01:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus