《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E27 (28:00)
HSK 7
nǐ men suǒ zhí zhuó de bù guò shì gè xiào huà
你们所执着的 不过是个笑话
“What you are holding onto is nothing but a joke.”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E27
TIMECODE: 28:00
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhǐ yào chéng zhǔ qiān le nà quán mín xuǎn shì jiù huì chè dǐ chéng wéi guò wǎng
只要城主签了 那全民选试就会彻底成为过往
“Once His Excellency signs it, the national selection exam will be a thing of the past.”
nǐ men suǒ zhí zhuó de bù guò shì gè xiào huà
CURRENT FOCUS
你们所执着的 不过是个笑话
“What you are holding onto is nothing but a joke.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
fàn yún dà rén
范云大人
“Lady Fan Yun,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E27 (28:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus