这小白鞋这男人咋会在你这儿呢

“That man of Shoes Bai's, how did he end up here?”

《The Lead》 S1·E7

TIMECODE: 43:20 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN fū qī liǎ jiù méi tuán jù guò

夫妻俩就没团聚过

“They never got to be together.”

zhè xiǎo bái xié zhè nán rén zǎ huì zài nǐ zhè ér ne CURRENT FOCUS

“That man of Shoes Bai's, how did he end up here?”

[+1] FOLLOW-UP TURN shuí a

谁啊

“Who is it?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“That man of Shoes Bai's, how did he end up here?”

《The Lead》 S1·E7 (43:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus