《Dream of Golden Years》 S1·E29 (25:46)
HSK 6
rú guǒ néng gòu bāng zhù fǎ guān zuò chū zhèng què de pàn duàn
如果能够帮助法官 做出正确的判断
“If I can help the judge make the correct judgment,”
《Dream of Golden Years》
S1·E29
TIMECODE: 25:46
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ zài jīng chéng yě tīng shuō le zhè ge guān sī
“I've heard about this lawsuit in Jingcheng.”
rú guǒ néng gòu bāng zhù fǎ guān zuò chū zhèng què de pàn duàn
CURRENT FOCUS
如果能够帮助法官 做出 正确的判断
“If I can help the judge make the correct judgment,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ yì bù róng cí
我义不容辞
“I am duty-bound.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (25:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus