资料大家都已经收到了吧

“You've all received the materials, right?”

《Dream of Golden Years》 S1·E29

TIMECODE: 20:43 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN qì huài le ba

气坏了吧

“He must be furious.”

zī liào dà jiā dōu yǐ jīng shōu dào le ba CURRENT FOCUS

“You've all received the materials, right?”

[+1] FOLLOW-UP TURN mǎ shàng jiù yào kāi tíng le

马上就要开庭了

“The trial is about to start.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I believe many friends already received...”

《Dream of Golden Years》 S1·E29 (20:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus