《Live up to Your Youth》 S1·E29 (20:27)
HSK 3
dé zì jǐ gàn le cái zhī dào a
得自己干了才知道啊
“you have to do it to know.”
《Live up to Your Youth》
S1·E29
TIMECODE: 20:27
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè hǎo gàn bù hǎo gàn
这好干不好干
“Whether it's easy or not,”
dé zì jǐ gàn le cái zhī dào a
CURRENT FOCUS
得 自己干了才知道 啊
“you have to do it to know.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
chén lǎo bǎn nǐ fàng xīn a
陈老板 你放心啊
“Mr. Chen, don't worry.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Live up to Your Youth》 S1·E29 (20:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus