《Live up to Your Youth》 S1·E29 (31:27)
HSK 6
xí fù bié xiǎng zhè shì le
媳妇 别想这事了
“Honey, let's forget it.”
《Live up to Your Youth》
S1·E29
TIMECODE: 31:27
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ jiù yǒu xìn xīn
我就有信心
“so do I.”
xí fù bié xiǎng zhè shì le
CURRENT FOCUS
媳妇 别想这事了
“Honey, let's forget it.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bù jiù liù bǎi jiàn ma
不就六百件吗
“It's only 600 pieces.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Live up to Your Youth》 S1·E29 (31:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus