新郎新郎你听好

“Listen up, Groom, hear me well,”

《Live up to Your Youth》 S1·E29

TIMECODE: 03:29 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN shì xīn láng guān a

是新郎官啊

“It's the groom.”

xīn láng xīn láng nǐ tīng hǎo CURRENT FOCUS

“Listen up, Groom, hear me well,”

[+1] FOLLOW-UP TURN yào xiǎng jìn mén xiān wèn hǎo

要想进门先问好 →

“Say your hellos, or you’ll stay in your shell.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“that your groom is quite handsome.”

《Live up to Your Youth》 S1·E29 (03:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus