《A Splendid Match》 S1·E6 (39:31)
HSK 4
shuō yī qiān dào yī wàn
说一千 道一万
“After all is said and done,”
《A Splendid Match》
S1·E6
TIMECODE: 39:31
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kě zhè bāng zōng qīn men fǎn dào diàn jì qǐ xiān fū de zhè xiē jiā sī lái
可这帮宗亲们 反倒惦记起 先夫的这些家私来
“But those clansmen have instead set their eyes on my late husband's possessions.”
shuō yī qiān dào yī wàn
CURRENT FOCUS
说一千 道一万
“After all is said and done,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiù guài wǒ
就怪我
“it is my fault.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《A Splendid Match》 S1·E6 (39:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus