《Lady Liberty》 S1·E35 (20:48)
HSK 2
gēn tā jǐ shí nián méi jiàn le
跟她几十年没见了
“Even though we hadn't seen each other in decades,”
《Lady Liberty》
S1·E35
TIMECODE: 20:48
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kěn dìng shì
肯定是
“It was her for sure.”
gēn tā jǐ shí nián méi jiàn le
CURRENT FOCUS
跟 她 几十年没见 了
“Even though we hadn't seen each other in decades,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dàn tā yàng zi
但她样子
“I could”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《莫离》
87.9% Match
已经很久没有见过他们了
yǐ jīng hěn jiǔ méi yǒu jiàn guò tā men le
“It's been a long while since I saw them.”
《莫离》
84.9% Match
我们都好久没有见面了
wǒ men dōu hǎo jiǔ méi yǒu jiàn miàn le
“We haven't seen each other for so long.”
《月鳞绮纪》
84.3% Match
很久没有见到他了
hěn jiǔ méi yǒu jiàn dào tā le
“I haven't seen him for a long time.”
《成何体统》
84.2% Match
我们都已经好久没见了
wǒ men dōu yǐ jīng hǎo jiǔ méi jiàn le
“We haven't seen each other for a long time.”
《冬去春来》
83.7% Match
这一眨眼这么长时间没见了
zhè yī zhǎ yǎn zhè me zhǎng shí jiān méi jiàn le
“It's been so long since we last met.”
《喀什恋歌》
83.7% Match
再过两个月就有六年没见了
zài guò liǎng gè yuè jiù yǒu liù nián méi jiàn le
“it will be 6 years in 2 months.”
《Lady Liberty》 S1·E35 (20:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus