《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E10 (20:16)
HSK 1
shì bù shuō bù xíng le
是不说不行了
“I have no choice but to come out with it.”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E10
TIMECODE: 20:16
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiàn zài kàn lái
现在看来
“Now it seems...”
shì bù shuō bù xíng le
CURRENT FOCUS
是 不说不行 了
“I have no choice but to come out with it.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ wàng le gēn nǐ shuō wǒ yě káng bú zhù gèng dà de yā lì a
我忘了跟你说 我也扛不住更大的压力啊
“I forgot to tell you I can't handle any more pressure.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E10 (20:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus