《Dream of Golden Years》 S1·E22 (21:44)
HSK 4
duō kàn duō xué xí liǎo jiě liǎo jiě qíng kuàng xiān
多看多学习 了解了解情况先
“We should read more, learn more, and get more information first.”
《Dream of Golden Years》
S1·E22
TIMECODE: 21:44
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shuō bù dìng néng zuò nà biān shēng yì ne
说不定能做那边生意呢
“in the future.”
duō kàn duō xué xí liǎo jiě liǎo jiě qíng kuàng xiān
CURRENT FOCUS
多看多学习 了解了解情况 先
“We should read more, learn more, and get more information first.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bái jiě shuō dé méi cuò xiàn zài xiǎng de bǐ wǒ dōu yào xì zhì
“Sis Bai is right. She thinks even more thoroughly than I do now.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E22 (21:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus