《Dream of Golden Years》 S1·E22 (11:17)
HSK 6
gāng lái dōu shì zhè yàng de la
刚来都是这样的啦
“Everyone's like this when they first come here.”
《Dream of Golden Years》
S1·E22
TIMECODE: 11:17
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ jiè shào nǐ qù yí gè dì fāng a
我介绍你去一个地方啊
“I can introduce a job to you.”
gāng lái dōu shì zhè yàng de la
CURRENT FOCUS
刚来 都是这样的 啦
“Everyone's like this when they first come here.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kàn nǐ hái néng è jǐ tiān de ó
“Let's see how many more days you can starve.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E22 (11:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus