你怎么回事哥

“What's wrong with you, Cheng?”

《Dream of Golden Years》 S1·E22

TIMECODE: 32:44 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ kàn kàn

你看看

“Look at you.”

nǐ zěn me huí shì gē CURRENT FOCUS

“What's wrong with you, Cheng?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ shuō nǐ dān xīn zhè wèi lái de shì nǐ zhè jiào shén me qǐ rén yōu tiān

你说你担心这未来的事你这叫什么杞人忧天

“You're worrying about the future. You know what this is called? Borrowing trouble.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Brother, what happened?”

《Dream of Golden Years》 S1·E22 (32:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus