MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E22 (13:10) HSK 3
zhè zhǒng gù shì zài gǎng dǎo tiān tiān dōu zài fā shēng a

这种故事在港岛 天天都在发生啊

“Stories like this happen every day in Gangdao.”

《Dream of Golden Years》 S1·E22
TIMECODE: 13:10 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hěn jīng cǎi a huì ma

很精彩啊 会吗

“It's fascinating. Is it?”

zhè zhǒng gù shì zài gǎng dǎo tiān tiān dōu zài fā shēng a CURRENT FOCUS

这种故事在港岛 天天都在发生 啊

“Stories like this happen every day in Gangdao.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù guò jì rán tā zhěng róng le

不过既然她整容了

“But since she had plastic surgery,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E22 (13:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus