您娶了我对您来说也没好处

“Marrying me won't do you any good either.”

《A Splendid Match》 S1·E20

TIMECODE: 12:08 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nín yě shì yī yàng

您也是一样

“It's the same for you.”

nín qǔ le wǒ duì nín lái shuō yě méi hǎo chù CURRENT FOCUS

“Marrying me won't do you any good either.”

[+1] FOLLOW-UP TURN cǐ yán chà yǐ

此言差矣

“You are wrong about that.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“going to marry me, I might as well marry Er Jiu.”

《A Splendid Match》 S1·E20 (12:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus