《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E22 (11:53)
HSK 2
nà tā shì zěn me huí shì tā wèi shén me jiǎ bàn dōng qīng
那他是怎么回事 他为什么假扮冬青
“Then what about him? Why did he pretend to be Dongqing?”
《The Ferry Man 10th Anniversary》
S1·E22
TIMECODE: 11:53
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ xìn wǒ
你信我
“Trust me.”
nà tā shì zěn me huí shì tā wèi shén me jiǎ bàn dōng qīng
CURRENT FOCUS
那他是 怎么回事 他 为什么假扮 冬青
“Then what about him? Why did he pretend to be Dongqing?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ bú shì huái yùn le ma
你不是怀孕了吗
“Aren't you pregnant?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E22 (11:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus