我是不是就可以回去了不不

“can I go back then? No! No!”

《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E22

TIMECODE: 13:57 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN rú guǒ nǐ sǐ le

如果你死了

“If you die,”

wǒ shì bú shì jiù kě yǐ huí qù le bù bù CURRENT FOCUS

“can I go back then? No! No!”

[+1] FOLLOW-UP TURN yà

娅

“Ya!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“How could she go back without your permission? Right?”

《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E22 (13:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus