《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E36 (30:39)
HSK 2
nǐ zěn me huì zhè yàng xiǎng ne
你怎么会这样想呢
“how could you think that?”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E36
TIMECODE: 30:39
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
chéng zhǔ
城主
“Your Excellency,”
nǐ zěn me huì zhè yàng xiǎng ne
CURRENT FOCUS
你 怎么会这样想 呢
“how could you think that?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
fàn yún shì shén me yàng de rén xīn lǐ měi tiān zài xiǎng xiē shén me
范云是什么样的人 心里每天在想些什么
“Have you really no clue what kind of person I am”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
88% Match
为何会这么说呢
wèi hé huì zhè me shuō ne
“Why would she say that?”
《年少有为》
88% Match
您怎么会这么想呢 周总 您这么优秀
nín zěn me huì zhè me xiǎng ne zhōu zǒng nín zhè me yōu xiù
“Why would you think that, Mr. Zhou? You're outstanding.”
《危险关系》
88% Match
你怎么会这么想呢 是你的态度让我这么想
nǐ zěn me huì zhè me xiǎng ne shì nǐ de tài dù ràng wǒ zhè me xiǎng
“How could you think that? It's your attitude that makes me think this way.”
《危险关系》
88% Match
你怎么会这么想我 是你逼着我这么想的
nǐ zěn me huì zhè me xiǎng wǒ shì nǐ bī zhe wǒ zhè me xiǎng de
“How could you think of me like that? You forced me to think like that.”
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E36 (30:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus