一拜天地佳偶成

“First bow to Heaven and Earth; a perfect couple is made.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E36

TIMECODE: 13:47 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN fàn yún nǐ xiǎng qīng chǔ jīn rì yào bù yào yǔ wǒ chéng qīn

范云你想清楚今日要不要与我成亲

“Fan Yun. Think again. Are you marrying me today, or not?”

yī bài tiān dì jiā ǒu chéng CURRENT FOCUS

“First bow to Heaven and Earth; a perfect couple is made.”

[+1] FOLLOW-UP TURN qí zhēng

齐峥

“Qi Zheng,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Bride and groom, bow to heaven and earth.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E36 (13:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus