《A Splendid Match》 S1·E21 (34:45)
HSK 6
dào jiào xùn qǐ wǒ lái le
倒教训起我来了
“[Orchid Chamber Fragrance] and now he's lecturing me.”
《A Splendid Match》
S1·E21
TIMECODE: 34:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè shì guān zuò dà le
“[Orchid Chamber Fragrance] He's used to bossing people around,”
dào jiào xùn qǐ wǒ lái le
CURRENT FOCUS
倒 教训起我来 了
“[Orchid Chamber Fragrance] and now he's lecturing me.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
niáng
娘
“Mother.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《A Splendid Match》 S1·E21 (34:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus