《A Splendid Match》 S1·E21 (33:29)
HSK 7
wǒ yě xī wàng shì yáo yán nǎ
我也希望是谣言哪
“I hope it's a rumor too.”
《A Splendid Match》
S1·E21
TIMECODE: 33:29
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
niáng nà yī tīng jiù shì yáo yán nín zěn me hái dàng zhēn le ya
娘 那一听就是谣言 您怎么还当真了呀
“Mother, that sounds like a rumor right away! How could you take it seriously?”
wǒ yě xī wàng shì yáo yán nǎ
CURRENT FOCUS
我也 希望是谣言 哪
“I hope it's a rumor too.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
sān gē
三哥
“[Orchid Chamber Fragrance] Yanyun.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《A Splendid Match》 S1·E21 (33:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus