爷非你不娶

“I'll marry only you.”

《A Splendid Match》 S1·E21

TIMECODE: 05:18 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN yé yǐ rán hé jiā lǐ shuō le

爷已然和家里说了

“I've already told my family”

yé fēi nǐ bù qǔ CURRENT FOCUS

“I'll marry only you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ shī xīn fēng le ba

你失心疯了吧

“Have you lost your senses?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“who my son was so determined to marry.”

《A Splendid Match》 S1·E21 (05:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus