《The Heir》 S1·E40 (22:35)
HSK 1
zhè gōng yù shàn qí shì bì xiān lì qí qì
这工欲善其事必先利其器
“Craftsmen must first sharpen their tools to do a job perfectly.”
《The Heir》
S1·E40
TIMECODE: 22:35
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kuài zuò xià kuài zuò zuò
快坐下 快坐 坐
“Sit down. Sit down, please.”
zhè gōng yù shàn qí shì bì xiān lì qí qì
CURRENT FOCUS
这 工欲善其事必先利其器
“Craftsmen must first sharpen their tools to do a job perfectly.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ xī jiā méi yǒu bié de zhǐ yǒu yī tào zǔ chuán de shí jiù shí chǔ
我奚家没有别的 只有一套祖传的石臼 石杵
“Our Xi family has nothing else but a set of stone mortar and pestle passed down for generations.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Heir》 S1·E40 (22:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus