《Love Beyond the Grave》 S1·E18 (05:31)
HSK 7
dàn wú xū kào líng shí réng néng zì kòng
但无须靠灵石仍能自控
“but he can control himself without spirit stones.”
《Love Beyond the Grave》
S1·E18
TIMECODE: 05:31
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
qǐ kě yǔ ěr děng tóng liú hé wū tā suī shén zhì bù qīng
“How could I lower myself to their level? He's delirious,”
dàn wú xū kào líng shí réng néng zì kòng
CURRENT FOCUS
但无须靠灵石仍能 自控
“but he can control himself without spirit stones.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shí shǔ bù yì
实属不易
“That's really hard.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Beyond the Grave》 S1·E18 (05:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus