可抵万军

“am equal to an army!”

《Love Beyond the Grave》 S1·E18

TIMECODE: 04:20 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wú yī rén

吾一人

“I, all alone,”

kě dǐ wàn jūn CURRENT FOCUS

“am equal to an army!”

[+1] FOLLOW-UP TURN bào shàng zhēn míng

报上真名

“Your real name.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“every word strong enough to stand against an army.”

《Love Beyond the Grave》 S1·E18 (04:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus