《Love Beyond the Grave》 S1·E18 (10:28)
HSK 1
níng sǐ bù zuò wáng guó nú
宁死不做亡国奴
“I'd rather die before subjugation!”
《Love Beyond the Grave》
S1·E18
TIMECODE: 10:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
níng sǐ bù zuò wáng guó nú
CURRENT FOCUS
宁死不做 亡国奴
“I'd rather die before subjugation!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yòu chéng xīn kǔ le
右丞辛苦了
“Thank you, Yan.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Beyond the Grave》 S1·E18 (10:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus