《Road to Success》 S1·E1 (10:48)
HSK 1
nǐ zhēn zhēn shì lǎo shī
你真 真是老师
“Are... are you really a teacher?”
《Road to Success》
S1·E1
TIMECODE: 10:48
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ jiù shì lǎo shī
我就是老师
“that I am a teacher.”
nǐ zhēn zhēn shì lǎo shī
CURRENT FOCUS
你真 真是老师
“Are... are you really a teacher?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ shì xīn lái de guǎn zhè jiān qì cái shì
我是新来的 管这间器材室
“I'm new here. I'm in charge of this equipment room.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Road to Success》 S1·E1 (10:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus