《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E33 (27:37)
HSK 1
wǒ men hé lè ér bù wéi ne
我们何乐而不为呢
“Why don't we play along?”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E33
TIMECODE: 27:37
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhèng shì yuàn yì bāng zhù wǒ men zhì héng zhèng jiā rén
郑适 愿意帮助我们 制衡郑家人
“Zheng Shi willingly lends us a helping hand in suppressing the Zheng family.”
wǒ men hé lè ér bù wéi ne
CURRENT FOCUS
我们 何乐而不为 呢
“Why don't we play along?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wèi shén me
为什么
“What's the point”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E33 (27:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus