《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E33 (39:30)
HSK 6
zhì yú fèi zhè me dà lì qì ma
至于费这么大力气吗
“for some smuggled goods?”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E33
TIMECODE: 39:30
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
rú guǒ zhǐ shì wèi le zǒu sī de wù zī
如果只是为了走私的物资
“Was it really worth so much effort”
zhì yú fèi zhè me dà lì qì ma
CURRENT FOCUS
至于费这么大力气吗
“for some smuggled goods?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dào dǐ shì shén me dōng xī zhè me zhòng yào
到底是什么东西这么重要
“What could be so important”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E33 (39:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus