这事交我身上

“Leave it to me.”

《The Epoch of Miyu》 S1·E16

TIMECODE: 36:49 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ men yí dìng kě yǐ zhǎo dào hǎo de huò yuán

我们一定可以找到好的货源

“We can definitely find a good source.”

zhè shì jiāo wǒ shēn shàng CURRENT FOCUS

“Leave it to me.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ jiù shǎo chuī ba

你就少吹吧

“Stop bragging.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Leave this to me. Don't worry.”

“Leave this to me. Don't worry. You don't need to worry about this.”

《The Epoch of Miyu》 S1·E16 (36:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus