MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E34 (31:45) HSK 5
wǒ dōu dǎ tīng guò le tā shì zhēn zhōng jiàn le

我都打听过了 他是真中箭了

“I've asked around. He really got shot by an arrow.”

《A Splendid Match》 S1·E34
TIMECODE: 31:45 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN chén sān

陈三

“Third Mr. Chen?”

wǒ dōu dǎ tīng guò le tā shì zhēn zhōng jiàn le CURRENT FOCUS

我都 打听过了 他是 真中箭了

“I've asked around. He really got shot by an arrow.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shāng dé bù qīng

伤得不轻

“The injury is serious.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E34 (31:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus