《Coroner's Diary》 S1·E14 (41:11)
HSK 2
bǐ qǐ má fèi sàn qǐ xiào kuài duō le
比起麻沸散 起效快多了
“acting much faster than mafeisan powder.”
《Coroner's Diary》
S1·E14
TIMECODE: 41:11
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jīng kǒu bí rù nǎo
经口鼻入脑
“enters the brain through the nose and mouth,”
bǐ qǐ má fèi sàn qǐ xiào kuài duō le
CURRENT FOCUS
比起麻沸散 起效快多了
“acting much faster than mafeisan powder.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhǐ kě xī nǐ zhí zhuó yú nà xiē yě wù de shī shēn
只可惜 你执着于那些野物的尸身
“It's a pity that you're obsessed with those wild animal carcasses.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Coroner's Diary》 S1·E14 (41:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus