《Coroner's Diary》 S1·E14 (18:35)
HSK 7
duì tā zì rán shì gǎn jī wàn fēn
对他自然是感激万分
“so of course you're deeply grateful to him.”
《Coroner's Diary》
S1·E14
TIMECODE: 18:35
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
duì wǒ de zhè fèn xīn yì a nǐ xiàn zài shì jié hòu yú shēng
对我的这份心意啊 你现在是劫后余生
“have Young Master Bai's feelings for me. You've just survived a great ordeal,”
duì tā zì rán shì gǎn jī wàn fēn
CURRENT FOCUS
对他自然是 感激万分
“so of course you're deeply grateful to him.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dàn děng nǐ jiàn dào le jīng dū de fán huá zhī hòu jiù bú huì zài zhè me xiǎng le
但等你见到了京都的繁华之后 就不会再这么想了
“But once you see the splendor of the capital, you won't think the same anymore.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Coroner's Diary》 S1·E14 (18:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus