《Coroner's Diary》 S1·E14 (00:45)
HSK 4
yǔ tài zi hé chéng wáng què dōu qíng fèn píng píng
与太子和成王却都情份平平
“but his ties with the Crown Prince and Prince Cheng are rather weak.”
《Coroner's Diary》
S1·E14
TIMECODE: 00:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè yàn chí zài jūn zhōng pǒ yǒu wēi wàng
这燕迟在军中颇有威望
“Yan Chi is highly respected in the army,”
yǔ tài zi hé chéng wáng què dōu qíng fèn píng píng
CURRENT FOCUS
与太子和成王却都 情份平平
“but his ties with the Crown Prince and Prince Cheng are rather weak.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
ruò néng jiè zhe qín guǎn ràng yàn chí yǔ wǒ men hóu fǔ zǒu dé jìn xiē
若能借着秦莞 让燕迟与我们侯府走得近些
“If we can draw him closer to our family through Qin Wan,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Coroner's Diary》 S1·E14 (00:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus