《Coroner's Diary》 S1·E14 (20:24)
HSK 7
zhè kě bú shì yì bān de lǐ wù
这可不是一般的礼物
“This is no ordinary gift.”
《Coroner's Diary》
S1·E14
TIMECODE: 20:24
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiāng lái yào shì shuō bù qīng chǔ kě zěn me bàn ya nǐ dǒng shén me
将来要是说不清楚可怎么办呀 你懂什么
“What if you can't explain it in the future? You don't understand.”
zhè kě bú shì yì bān de lǐ wù
CURRENT FOCUS
这 可不是一般的 礼物
“This is no ordinary gift.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè shì bái gōng zi xiàng wǒ tí qīn de xìn wù
这是白公子向我提亲的信物
“This is Young Master Bai's token of marriage proposal to me.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Coroner's Diary》 S1·E14 (20:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus